Le magazine de L'École Russe
Financer ses cours de russe en 2026 : CPF, aide de France Travail et prise en charge par l'employeur
Comment financer des cours de russe en 2026 ? Participation CPF de 150 €, certification éligible, AIF de France Travail et prise en charge employeur.
Ne pas abandonner le russe : routine, plateaux et motivation, entretien
En 2026, Claire Dubreuil explique comment garder le russe dans son quotidien, traverser les plateaux et reprendre sans culpabilité.
Bien lire un dictionnaire russe-français : entretien avec une lexicographe
En 2026, apprenez à lire un dictionnaire russe-français : formes, cas, aspect, accent, exemples, faux amis et carnet de mots personnel.
Participes et gérondifs russes : les reconnaître pour mieux lire
En 2026, reconnaissez les participes et gérondifs russes, décodez leurs accords, virgules et sujets pour lire avec méthode des textes B1-B2.
Construire des phrases complexes en russe : который, что, чтобы, потому что
Guide 2026 pour relier des phrases en russe avec что, чтобы, потому что et который : virgule, temps, but, cause, relatifs et exercice corrigé.
Les possessifs russes : свой, мой, его, её, их — comment choisir le bon
En 2026, maîtrisez мой, твой, его, её, их et свой en russe : déclinaisons, sens réfléchi, pièges francophones et exercices corrigés.
Lire en russe selon son niveau : la littérature graduée du niveau A1 au niveau B2
Quels livres lire pour progresser en russe ? Guide 2026 de la littérature graduée par niveau CECRL : collections Zlatoust et Russkiy Yazyk, prix.
Le russe des réseaux sociaux : abréviations, smileys et codes de la messagerie russe
Découvrez le russe des réseaux sociaux : спс, пжлст, лол, les parenthèses-sourires et 60 abréviations de messagerie expliquées avec transcription.
Les toasts russes : coutumes, vocabulaire et étiquette à table
Découvrez la culture des toasts en Russie : coutumes, vocabulaire de la table, étiquette et phrases pour porter un toast comme un Russe.
Dire l'heure, la durée, la fréquence et les délais en russe
Apprenez à exprimer le temps, la durée, la fréquence et les délais en russe : heures, jours, mois, adverbes de temps et constructions courantes.
80 mots russes pour cuisiner, faire les courses et parler de l'alimentation
Maîtrisez le vocabulaire russe de la cuisine, des courses et de l'alimentation : 80 mots essentiels classés par thèmes, avec transcription.
500 mots russes essentiels classés par thèmes pour passer au niveau A2
500 mots russes essentiels par thèmes pratiques : salutations, famille, nourriture, transport, travail. Astuces de mémorisation incluses.
Comptines russes pour enfants : apprendre le russe en chanson
Guide pratique pour apprendre le russe aux enfants grâce aux comptines, chansons enfantines et rondes russes classiques, avec paroles.
Prononciation russe avancée : voyelles réduites et consonnes molles
Guide pratique pour perfectionner sa prononciation russe : maîtriser la réduction des voyelles, les consonnes molles, avec exercices et paires minimales.
L’argot et le langage familier russe : ce qu’on n’apprend jamais dans les manuels
Comprenez l’argot russe courant, les expressions familières et les pièges du russe parlé pour suivre séries et conversations authentiques.
Культурный шок и адаптация во Франции: что на самом деле удивляет русскоязычных
Какие привычки Франции чаще всего вызывают культурный шок у русскоязычных и как пройти адаптацию спокойнее: общение, время, бюрократия.
Recherche de logement en France : interview sur la location du premier appartement
Comment constituer un dossier de locataire, obtenir Visale, trouver un garant, calculer les dépenses et signer un bail en toute sécurité en France.
Les niveaux du CECRL pour le russe : comment évaluer son niveau réel
A1, B1, C2 : ce que ces niveaux signifient concrètement en russe, comment s'auto-évaluer sans se mentir, et combien de temps prend chaque palier.
Podcasts et applications audio pour progresser à l’oral en russe
Quels podcasts russes choisir à partir du niveau B1 ? Méthode d’écoute active, applications utiles et programme concret avec un formateur polyglotte.
Procédures administratives en France pour les nouveaux arrivants : par où commencer
Guide étape par étape pour les nouveaux arrivants francophones en France : documents, préfecture, banque, médecine, impôts, CAF.
Le système de santé français vu par un patient russophone
Comment choisir un médecin traitant, obtenir la Carte Vitale, se faire rembourser, consulter un spécialiste et agir en cas d'urgence en France.
Préparer un séjour linguistique en Russie : visa, écoles, budget
Visa, choix d’école, villes, budget et démarches : préparez un séjour linguistique en Russie réaliste et utile pour progresser en russe.
Devenir traducteur assermenté russe-français : ce que fait vraiment ce métier
Missions, assermentation, délais, tarifs et traduction des actes russes : un entretien concret pour comprendre le métier et choisir un traducteur.
Recherche d'emploi en France : CV, entretien et codes culturels
Comment chercher un emploi en France : format du CV français, à quoi s'attendre lors de l'entretien
Accent tonique russe : la méthode pour arrêter de deviner
Pourquoi les francophones se trompent sur l'accent tonique russe et comment le mémoriser avec une méthode en 4 étapes.
Solo ou tandem linguistique pour apprendre le russe : le témoignage de Camille
Faut-il pratiquer le russe seul ou tenter un tandem linguistique en ligne ? Une apprenante fictive raconte sa structure de session.
Bilinguisme russe-français chez les enfants : ce qui se passe réellement et ce qui relève du mythe
Analyse sans fard des avantages réels et des difficultés du bilinguisme franco-russe chez les enfants
Comprendre et utiliser les diminutifs russes
Guide pratique des diminutifs russes : prénoms (Саша, Сашенька) et objets du quotidien. Suffixes, exemples et pièges pour francophones.
Le système scolaire français vu par un parent russophone : entretien avec un pédagogue
Entretien sur l’école française à destination des parents russophones : les étapes de la maternelle au lycée, le système de notation sur 20.
Apprendre le russe à l'âge adulte : la méthode et les erreurs à éviter selon une enseignante
Une enseignante fictive de russe explique par quelle méthode et dans quel ordre un adulte débutant devrait apprendre le russe.
Étiquette professionnelle française : comment parler, écrire et débattre poliment au bureau
Comment comprendre les formulations adoucies des collègues français, rédiger des lettres professionnelles et se comporter en réunion.
Quels premiers livres russes lire en A2-B1 sans se décourager
Guide pratique pour choisir vos premiers vrais livres en russe niveau A2-B1 : Tcheburachka, contes d'Afanassiev.
Comment mémoriser l'alphabet russe : mnémoniques et répétition espacée
Méthode pratique pour mémoriser les 33 lettres de l'alphabet cyrillique : mnémoniques, répétition espacée.
Téléphoner en russe : les formules indispensables pour un appel réussi
Guide pratique pour tenir un appel en russe : rendez-vous, service client, urgence. Formules prêtes à l'emploi, tutoiement/vouvoiement, numéro 112.
La profession de traducteur russe-français : entretien sur un parcours réel
Entretien fictif avec un traducteur freelance : traduction écrite et orale, pièges du russe-français.
Quels livres russes choisir pour son enfant ? Interview d'une bibliothécaire jeunesse
Interview d'une bibliothécaire jeunesse spécialisée en bilinguisme.
Le calendrier des fêtes russes : vocabulaire et traditions à connaître
Maslenitsa, Nouvel An, Pâques orthodoxe : découvrez le calendrier des fêtes russes, leurs traditions et le vocabulaire indispensable pour en parler en russe.
Étiquette des affaires en France : comment communiquer en France
Règles de l'étiquette des affaires en France : vouvoiement, lettres d'affaires, réunions et négociations. Guide pratique pour les russophones en France.
Exercices de grammaire russe : maîtriser les déclinaisons par la pratique
Une banque d'exercices progressifs pour maîtriser les déclinaisons russes : cas, terminaisons, pièges fréquents et corrections commentées pour francophones.
Fêtes et traditions françaises : dictionnaire pour les russophones
14 juillet, Chandeleur, Toussaint : les principales fêtes françaises, leurs traditions et un dictionnaire utile pour les russophones vivant en France.
Une grand-mère russe en France : entretien sur l’éducation de petits-enfants bilingues
Entretien avec une grand-mère russe vivant en France : comment transmettre la langue à ses petits-enfants.
Idiomes et expressions françaises au quotidien
Une sélection d'idiomes français populaires et d'expressions figées avec traduction et exemples d'utilisation.
Lire le russe sans traduire : la méthode de lecture immersive
Comment sortir du réflexe de traduction mot à mot en russe grâce à la lecture immersive : choix des textes.
Cours de russe en visio : interview d'une professeure particulière
Interview d'une professeure de russe en ligne : comment structurer des cours particuliers en visio, quel rythme adopter.
Французское произношение: трудные звуки для русскоговорящих
Analyse des sons les plus difficiles de la prononciation française pour les russophones : voyelles nasales, r français, son u.
Le russe professionnel : vocabulaire pour le travail et l'entretien d'embauche
Le vocabulaire russe indispensable pour un entretien d'embauche, une réunion ou un email professionnel : formules de politesse.
100 французских фраз для русскоязычных : кафе, метро, магазины, работа — гид 2026
100 практических французских фраз с транслитерацией для русскоязычных : кафе, транспорт, магазины, бюрократия, работа, эмоции — гид 2026.
100 phrases russes pour débutant à intermédiaire : guide pratique 2026
100 phrases russes essentielles classées par contexte : salutations, transport, restaurant, achats, urgences, émotions. Avec prononciation et exemples.
Aspect verbal russe (perfectif et imperfectif) : le guide clair pour francophones
Maîtriser l'aspect verbal russe : perfectif vs imperfectif, paires aspectuelles, préfixes, passé, futur, impératif. Le guide clair pour francophones, 2026.
Élever un enfant bilingue en France : entretien avec une pédagogue d’une école russe du dimanche à Paris
Tatiana Bogdanova, enseignante dans une école russe du dimanche à Paris, partage ses méthodes pour élever des enfants bilingues en France : OPOL, MLAH.
Bilinguisme franco-russe chez l'enfant : interview avec Veronika Sokolova, orthophoniste
Veronika Sokolova, orthophoniste 15 ans (Saint-Pétersbourg puis Paris) répond aux questions des parents : développement langagier, OPOL, alertes.
Vivre à Moscou en parlant russe : interview avec Camille Bertrand, expatriée 5 ans
Camille Bertrand, ingénieure française expatriée à Moscou (2020-2025), raconte son apprentissage du russe au quotidien : travail, intégration.
Faux-amis russe-français : 80 mots piégeux à connaître absolument
80 faux-amis russe-français classés par thème : administratif, social, voyage, émotions, food. Avec sens réel, étymologie et pièges courants. Niveau A2-B1.
Lexique 80 verbes russes du quotidien : paires aspectuelles, conjugaisons et exemples
Lexique 80 verbes russes essentiels par paires aspectuelles : être, manger, parler, voir, travailler, acheter, aimer, voyager. Conjugaisons + exemples, 2026.
Top 30 villes russes à connaître pour apprenants : noms, prononciation, accent tonique
Top 30 villes russes pour apprenants francophones : nom cyrillique, transcription, accent tonique, contexte culturel. Guide complet 2026.
Apprendre le russe en tant qu'adulte : interview d'Irina Sorokina, professeure FLE
Irina Sorokina, prof de russe FLE à Lyon depuis 15 ans, explique les méthodes adaptées aux adultes et répond aux idées reçues sur l'apprentissage tardif.
Apprendre le russe seul : le guide complet de l'autodidacte francophone
Méthode, planning hebdomadaire, ressources gratuites et pièges à éviter : le guide complet pour apprendre le russe en autodidacte en 2026.
Films et séries russes pour apprendre le russe : guide complet par niveaux
Quels films et séries russes regarder pour progresser selon son niveau ? De Kieslowski à Sludge.
Lexique des émotions et sentiments en russe : 60 mots essentiels avec exemples
Les 60 mots russes essentiels pour exprimer les émotions et sentiments : joie, tristesse, amour, colère, peur... avec prononciation.
Les 15 meilleures ressources gratuites pour apprendre le russe sur internet en 2026
Sites, applications, chaînes YouTube et podcasts gratuits pour apprendre le russe en 2026 : notre sélection testée et classée par niveau pour les francophones.
Mémoriser le vocabulaire russe : les meilleures méthodes selon les neurosciences
Spaced repetition, mnémotechniques, immersion et contexte : les techniques validées par les neurosciences pour retenir le vocabulaire russe efficacement.
Passer le TORFL B2 en France : interview de Marc Delacour, certifié russe 2025
Marc Delacour, ingénieur Parisien, a obtenu le TORFL B2 en 2025 après 18 mois d'autodidaxie. Il raconte sa méthode.
Apprendre le russe à l'âge adulte : interview de Sophie Marchand, polyglotte (7 langues)
Sophie Marchand, polyglotte (7 langues dont russe C1), partage sa méthode laddering et son immersion virtuelle pour adultes débutants. Témoignage et conseils.
Apprendre le russe avec l'IA en 2026 : comparatif ChatGPT, Babbel, Memrise, Duolingo, Drops
Comparatif 2026 des outils IA pour apprendre le russe : ChatGPT, Babbel, Memrise, Duolingo, Drops. Forces, faiblesses, coûts, profils d'utilisateurs.
Écrire le russe à la main : interview d'Olga Smirnova, calligraphe à Saint-Pétersbourg
Olga Smirnova, calligraphe russe, explique l'écriture manuscrite cyrillique : tracés, distinctions visuelles entre alphabets slaves.
Phonétique russe : maîtriser l'accent tonique et les 7 sons difficiles pour francophones
Guide phonétique du russe pour francophones : accent tonique mobile, réduction vocalique, sons ш, щ, ы, х, ц, ж, palatalisation. Exemples sonores et exercices.
Pourquoi les russophones en France perdent leur langue maternelle : dix raisons et des pistes pour la retrouver
Analyse : pourquoi les émigrés russophones en France perdent leur langue maternelle en 5-10 ans.
50 phrases essentielles de russe au quotidien : café, métro, courses, taxi
50 phrases russes pour la vie courante 2026 : commander un café, prendre le métro, faire ses courses, hêler un taxi. Cyrillique, transcription, prononciation.
Apprendre le russe en famille : guide des ressources pour parents et enfants 2026
Comment apprendre le russe en famille en 2026 : ressources pour adultes, écoles du samedi pour enfants, méthodes partagées.
Alphabet cyrillique : prononciation API et différences avec le français
Alphabet russe vs français : transcription API précise de chaque son, voyelles dures/molles, consonnes sourdes/sonores et faux-amis à ne pas confondre.
Apprendre le russe à un enfant : interview avec Tatiana Romanova, prof bilingue
Interview avec Tatiana Romanova, professeure bilingue russe-français (Lyon, 10 ans d'expérience) : méthode des îles, alphabet ludique, âge de démarrage.
Corps humain en russe : 100 mots illustrés avec prononciation et exemples
100 mots russes du corps humain illustrés avec prononciation API, exemples de phrases et exercices. Méthode visuelle pour mémoriser facilement.
Merci en russe : spasiba et les formules de politesse essentielles
Comment dire merci en russe : спасибо (spasiba), prononciation, variantes formelles et réponses à « merci » selon le contexte.
Comprendre la mentalité russe : interview avec Elena Bogdanova, traductrice littéraire
Interview avec Elena Bogdanova, traductrice littéraire russe-français : l'âme russe (душа), le rapport au temps, l'humour.
10 erreurs typiques des francophones en russe (à éviter)
Les 10 erreurs les plus fréquentes des francophones apprenant le russe : prononciation, aspects verbaux, faux-amis. Diagnostic et correction immédiate.
100 mots russes essentiels à connaître pour débuter
100 mots russes essentiels pour débuter : traduction, prononciation et exemples, classés par thèmes pour mémoriser le vocabulaire de base.
Les 6 cas de la grammaire russe expliqués simplement
Les 6 cas russes expliqués simplement : nominatif, accusatif, génitif, datif, instrumental et prépositionnel, avec exemples et méthode.
L'alphabet cyrillique en 7 jours
Méthode jour par jour pour apprendre les lettres cyrilliques en une semaine, des lettres amies aux faux-amis. Exercices quotidiens.
Assimil russe : avis et comparatif avec les autres méthodes
Avis sur Assimil russe : contenu, prix, audio, niveau atteint, points forts et limites, avec comparaison des méthodes pour débuter.
Écoles russes en France : où apprendre la langue russe
Panorama 2026 des écoles russes en France : universités, alliances franco-russes, écoles du samedi, méthodes autodidactes pour adultes et enfants.
Le corps humain en russe : vocabulaire, famille et prononciation
Le corps humain en russe : liste complète du vocabulaire (tête, membres, organes) avec prononciation phonétique, plus le vocabulaire de la famille.
Numéros, heure et date en russe
Maîtrise complète des chiffres, de l'heure, de la date, des jours de la semaine et des mois en russe. Avec prononciation et exemples pratiques.
Au restaurant en russe : commander sans stresser
Guide pratique pour commander au restaurant en russe : lire le menu, demander conseil, payer. Avec vocabulaire culinaire russe essentiel.
Russe amoureux : mots doux et déclarations
Vocabulaire russe de l'amour : mots tendres, déclarations, diminutifs affectueux, expressions idiomatiques. Pour les relations franco-russes.
Russe de voyage : 80 phrases utiles
Phrases russes essentielles pour un séjour : transport, hébergement, restaurant, urgences, orientation. Avec prononciation phonétique française.
Bonjour en russe, au revoir et formules de politesse essentielles
Comment dire bonjour et au revoir en russe : здравствуйте, привет, спасибо et пожалуйста, avec prononciation et contexte.
Les verbes de mouvement russes expliqués
Идти vs ходить, ехать vs ездить... Les verbes de mouvement russes sont complexes. Guide complet avec aspects, préfixes, exemples et exercices. Niveau A2-B1.