Журнал Русской Школы
Читать по-русски по уровням: адаптированные книги от A1 до B2
Какие книги читать для прогресса в русском языке? Гид 2026 по адаптированной литературе по уровням CEFR: коллекции «Златоуст» и «Русский язык», цены.
Русский язык в интернете: сокращения, смайлики и коды переписки
Русский язык в интернете: спс, пжлст, лол, скобки-улыбки и 60 сокращений русской переписки с пояснениями, транскрипцией и французскими эквивалентами.
80 русских слов о кухне, продуктах и покупках
Лексика русского языка на темы кухни, продуктов и покупок: 80 важных слов с транскрипцией, примерами и полезными фразами.
Русские тосты: обычаи, лексика и этикет за столом
Узнайте о культуре русских тостов: традиции, словарь за столом, этикет и фразы, чтобы произнести тост как русский.
Как выразить время, длительность, частоту и сроки в русском языке
Узнайте, как выразить время, длительность, частоту и сроки в русском языке: часы, дни, месяцы, наречия времени и распространённые конструкции.
500 основных русских слов по темам для уверенного общения
Узнайте, как выучить 500 основных русских слов по темам. Практические советы, таблица лексики и ошибки, которых стоит избегать при изучении русского языка.
Редукция гласных и мягкие согласные в русской фонетике
Узнайте, как работает редукция гласных и мягкие согласные в русском языке. Практические правила, таблицы и упражнения для франкоязычных билингвов уровня А2.
Русские детские песенки для билингвов во Франции
Практическое руководство по использованию русских детских песенок, потешек и колыбельных для воспитания билингвальных детей во франкоязычной среде
Административные процедуры во Франции для новоприбывших: с чего начать
Пошаговый ориентир для русскоязычных новоприбывших во Франции: документы, префектура, банк, медицина, налоги, CAF, связь и бытовые услуги.
Французская система здравоохранения глазами русскоязычного пациента
Как выбрать médecin traitant, оформить Carte Vitale, получить возмещение, попасть к специалисту и действовать при экстренной ситуации во Франции.
Стать присяжным переводчиком с русского на французский: что действительно делает эта профессия
Задачи, присяга, сроки, тарифы и перевод российских документов: конкретное интервью, чтобы понять профессию и выбрать переводчика.
Культурный шок и адаптация во Франции: что на самом деле удивляет русскоязычных
Какие привычки Франции чаще всего вызывают культурный шок у русскоязычных и как пройти адаптацию спокойнее: общение, время, бюрократия.
Поиск работы во Франции: резюме, собеседование и культурные коды
Как искать работу во Франции: формат французского резюме, чего ждать на собеседовании, разрешение на работу для неграждан ЕС и признание дипломов ENIC-NARIC.
Поиск жилья во Франции: интервью о съеме первой квартиры
Как собрать досье арендатора, получить Visale, найти поручителя, рассчитать расходы и безопасно подписать договор аренды во Франции.
Подкасты и аудиоприложения для улучшения устного понимания на русском
Какие русские подкасты выбрать с уровня B1? Метод активного слушания, полезные приложения и конкретная программа с полиглотом-тренером.
Сленг и разговорный русский язык: то, чему не учат в учебниках
Поймите современный русский сленг, разговорные выражения и ловушки разговорного русского, чтобы следить за сериалами и аутентичными беседами.
Уровни CECRL для русского: как оценить свой реальный уровень
A1, B1, C2: что эти уровни означают конкретно на русском, как самооценить себя без самообмана и сколько времени занимает каждый этап.
Подготовка к языковой поездке в Россию: виза, школы, бюджет
Виза, выбор школы, города, бюджет и формальности: подготовьтесь к реалистичной и полезной языковой поездке в Россию для прогресса в русском языке.
Билингвизм русский-французский у детей: что действительно происходит, а что миф
Разбираем без прикрас реальные плюсы и трудности франко-русского билингвизма у детей: смешение языков, пассивный билингвизм, падежи и стратегии OPOL для семьи.
Французская школьная система глазами русскоговорящего родителя: разговор с педагогом
Интервью о французской школе для русскоязычных родителей: этапы от maternelle до lycée, система оценок по 20-балльной шкале, адаптация ребёнка и билингвизм.
Французский деловой этикет: как говорить, писать и спорить вежливо в офисе
Как понимать смягчённые формулировки французских коллег, писать деловые письма и вести себя на совещании. Практические фразы и разбор ошибок.
Как запомнить русский алфавит: мнемотехники и интервальное повторение
Практический метод запоминания 33 букв кириллицы: мнемотехники, интервальное повторение, порядок изучения и упражнения для детей и взрослых.
Профессия русско-французского переводчика: интервью о реальном пути
Вымышленное интервью с переводчиком-фрилансером: письменный и устный перевод, ловушки рус-фр, уровень B2-C1 и путь к профессии без рекламы курсов.
Какие первые русские книги читать на уровне A2-B1, чтобы не разочароваться
Практическое руководство по выбору первых настоящих книг на русском языке уровня A2-B1: Чебурашка, сказки Афанасьева.
Звонить по-русски: необходимые фразы для успешного звонка
Практическое руководство для ведения разговора по-русски: встречи, служба поддержки, экстренные случаи. Готовые фразы, обращение на ты/вы, номер 112.
Понимание и использование русских уменьшительных
Практическое руководство по русским уменьшительным: имена (Саша, Сашенька) и повседневные предметы. Суффиксы, примеры и ловушки для франкофонов.
Изучение русского языка во взрослом возрасте: метод и ошибки, которых следует избегать, по мнению преподавателя
Вымышленный преподаватель русского языка объясняет, каким методом и в каком порядке начинающий взрослый должен изучать русский язык.
Типичные ошибки франкофонов в русском языке: системный разбор
Разбор частых ошибок франкофонов в русском: связка «быть», вид глагола, отсутствие артиклей, порядок слов, ударение, падежи. С примерами и советами.
Русское ударение: метод, чтобы перестать гадать
Почему франкоговорящие ошибаются в русском ударении и как его запомнить с помощью метода из 4 шагов, самопроверочных упражнений и надежных ресурсов.
Соло или языковой тандем для изучения русского: свидетельство Камиллы
Стоит ли практиковать русский язык в одиночку или попробовать языковой тандем онлайн? Вымышленная ученица рассказывает о своей структуре сессии.
Фильмы и сериалы для изучения русского языка: полный гид по уровням
Какие русские фильмы и сериалы смотреть иностранцу, изучающему русский язык? От советской классики до современных сериалов.
Как научиться русскому самостоятельно: полный гид для тех, кто изучает язык без преподавателя
Методика, недельное расписание, бесплатные ресурсы и типичные ошибки: полный гид для самостоятельного изучения русского языка иностранцами в 2026 году.
Как запоминать русские слова: лучшие методы согласно нейронауке
Интервальное повторение, мнемотехники, погружение в контекст: методы, подтверждённые нейронаукой.
Лексика эмоций и чувств в русском языке: 60 слов, о которых стоит задуматься
Разбор 60 русских слов для описания эмоций и чувств — от радости до тоски — с толкованиями, примерами и разбором тонких смысловых оттенков родного языка.
15 лучших бесплатных ресурсов для изучения русского языка в интернете в 2026 году
Сайты, приложения, YouTube-каналы и подкасты для изучения русского языка бесплатно: подборка носителя языка.
Русский для взрослых французов: интервью Ирины Сорокиной о методике преподавания
Ирина Сорокина, преподаватель русского языка как иностранного в Лионе, объясняет, как строится обучение взрослых французов и почему возраст не помеха.
Как француз сдал ТРКИ-2: интервью с Марком Делакуром о 18 месяцах подготовки
Марк Делакур, инженер из Парижа, сдал ТРКИ-2 (TORFL B2) в 2025 году после 18 месяцев самостоятельной подготовки
Профессиональный русский: словарь для работы и собеседования
Необходимый русский словарь для собеседования, встречи или профессионального письма: вежливые формулы, ключевые термины и конкретные примеры.
Французские идиомы и выражения на каждый день
Подборка популярных французских идиом и устойчивых выражений с переводом и примерами использования — для тех, кто хочет говорить по-французски естественно.
Французские праздники и традиции: словарь для русскоговорящих
14 июля, Сретение, День всех святых: главные французские праздники, их традиции и полезный словарь для русскоговорящих, живущих во Франции.
Французский деловой этикет: как общаться во Франции
Правила французского делового этикета: обращение на вы, деловые письма, встречи и переговоры. Практическое руководство для русскоговорящих во Франции.
Французское произношение: трудные звуки для русскоговорящих
Разбор самых сложных звуков французского произношения для русскоговорящих: носовые гласные, французское r, звук u. С упражнениями и практическими советами.
Читать по-русски без перевода: метод погружения в чтение
Как избавиться от привычки переводить слово в слово на русский язык с помощью погружения в чтение: выбор текстов.
Какие русские книги выбрать для своего ребенка? Интервью с детским библиотекарем
Интервью с детским библиотекарем, специализирующимся на билингвизме: как выбрать русские книги, подходящие для возраста вашего ребенка.
Календарь русских праздников: словарь и традиции, которые нужно знать
Масленица, Новый год, православная Пасха: откройте для себя календарь русских праздников, их традиции и необходимый словарь, чтобы говорить о них по-русски.
Логопед о билингвизме: речевое развитие двуязычных детей во Франции
Интервью с логопедом о речевом развитии двуязычных детей: нормы, тревожные признаки и практические советы для русско-французских семей.
Русская бабушка во Франции: интервью о воспитании двуязычных внуков
Интервью с русской бабушкой, живущей во Франции: как передать язык внукам, какие традиции сохранить и с какими трудностями сталкивается старшее поколение.
Курсы русского языка по видеосвязи: интервью с частной преподавательницей
Интервью с преподавательницей русского языка онлайн: как структурировать частные занятия по видеосвязи, какой ритм выбрать и почему это работает лучше.
Упражнения по русской грамматике: овладение падежами через практику
Банк прогрессивных упражнений для овладения русскими падежами: падежи, окончания, частые ловушки и комментированные исправления для франкофонов.
100 фраз на русском языке для начинающих и среднего уровня: практическое руководство 2026
100 основных фраз на русском языке, классифицированных по контексту: приветствия, транспорт, ресторан, покупки, чрезвычайные ситуации, эмоции.
Растить ребёнка билингвом во Франции : интервью с педагогом русско-французской воскресной школы в Париже
Татьяна Богданова, преподаватель русской воскресной школы в Париже с 15-летним опытом, делится практическими методиками воспитания двуязычных детей во Франции
100 французских фраз для русскоязычных : кафе, метро, магазины, работа — гид 2026
100 практических французских фраз с транслитерацией для русскоязычных : кафе, транспорт, магазины, бюрократия, работа, эмоции — гид 2026.
80 французских глаголов на каждый день : être, avoir, aller — спряжения и примеры для русскоязычных
80 базовых французских глаголов с IPA, русским значением и примерами в présent и passé composé : лексика повседневной жизни для русскоязычных, гид 2026.
80 ложных друзей русского и французского : ловушки, которые подстерегают русскоязычного новичка
Гид по 80 ложным друзьям переводчика русско-французского для русскоязычных : кухня, бюрократия, работа, отношения, эмоции.
5 лет французского с нуля в Париже : разговор с русской эмигранткой о языке, интеграции и культурном шоке
Екатерина Морозова, инженер из СПбГУ, переехала в Париж в 2020 году с уровнем A2. Через 5 лет — C1, работа в Sanofi, замужем за парижанином
30 французских городов, которые должен знать каждый русскоязычный во Франции : произношение, культура, диаспора
Гид по 30 французским городам для русскоязычных : IPA, транслитерация кириллицей, характер города, размер русской диаспоры и культурные детали — гид 2026.
Понять времена французского глагола : passé composé, imparfait, plus-que-parfait — гид для русскоязычных
Гид по временам французского глагола для русскоязычных : passé composé, imparfait, plus-que-parfait через призму русского вида. 30 пар примеров, ловушки.
100 основных русских слов: лексическое ядро уровня A1 для франкофонов
Тематический список 100 базовых русских слов для уровня A1: глаголы, существительные, прилагательные, местоимения, предлоги.
Шесть падежей русского языка: системный гид для франкофонов с примерами
Полное объяснение шести русских падежей для франкофонов: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный. Вопросы, окончания.
Части тела на русском языке: 100 базовых слов с произношением, склонениями и примерами
Тематический словарь "тело и здоровье" для франкофонов: 100 русских слов от головы до пальцев, с транскрипцией, склонениями и примерами для уровня A1-A2.
50 необходимых фраз на русском языке для повседневной жизни: кафе, метро, покупки, такси
50 русских фраз для повседневной жизни 2026: заказать кофе, сесть на метро, сделать покупки, поймать такси. Кириллица, транскрипция, произношение.
Как сказать спасибо по-русски: десять формул вежливости от "спасибо" до "премного благодарен"
Полное руководство по русским формулам благодарности для франкофонов: десять способов сказать спасибо, регистры вежливости.
Изучение русского языка во взрослом возрасте: интервью с Софи Маршанд, полиглотом (7 языков)
Софи Маршанд, полиглот (7 языков, включая русский C1), делится своим методом laddering и виртуальным погружением для начинающих взрослых.
Писать по-русски от руки: интервью с Ольгой Смирновой, каллиграфом из Санкт-Петербурга
Ольга Смирнова, российский каллиграф, объясняет рукописную кириллицу: начертания, визуальные различия между славянскими алфавитами.
Обучение детей русскому языку в эмиграции: 15 лет практики во Франции — интервью Татьяны Романовой
Татьяна Романова, преподаватель русского для детей-билингвов и основательница школы выходного дня в Иль-де-Франс.
Почему русофоны во Франции теряют родной язык: десять причин и пути возврата
Аналитический разбор: почему русофонные эмигранты во Франции теряют родной язык за 5-10 лет.
Как учить русскому своих детей во Франции: ресурсы, методики и реальный график
Практический гид для русскоязычных родителей во Франции: домашние ресурсы, школы выходного дня, методики OPOL и островков, реальный график на год.
Русская фонетика: освоение ударения и 7 сложных звуков для франкофонов
Фонетический гид по русскому языку для франкофонов: подвижное ударение, редукция гласных, звуки ш, щ, ы, х, ц, ж, палатализация. Звуковые примеры и упражнения.
Русская ментальность глазами переводчицы: 22 года между Москвой и Парижем — интервью Елены Богдановой
Профессиональная переводчица Елена Богданова о русской ментальности, культурных кодах, иронии и эмоциональности.
Изучение русского языка с ИИ в 2026 году: сравнение ChatGPT, Babbel, Memrise, Duolingo, Drops
Сравнение инструментов ИИ для изучения русского языка в 2026 году: ChatGPT, Babbel, Memrise, Duolingo, Drops. Сильные и слабые стороны, стоимость.
Русский алфавит: 33 буквы кириллицы, их произношение и оптимальный порядок изучения для франкофонов
Полный путеводитель по 33 буквам русского алфавита для франкофонов: классификация, схожие с латинскими, обманчивые буквы, специфические звуки, прописное письмо.
Русский язык для путешествий: 200 фраз для аэропорта, отеля, ресторана и метро
Практический разговорник русского для франкофонов-туристов: 200 фраз для аэропорта, такси, отеля, ресторана, метро, экстренных ситуаций. С транскрипцией.
Assimil русский: отзывы и сравнение с другими методами
Отзывы о Assimil русский: содержание, цена, аудио, достигнутый уровень, сильные и слабые стороны, с сравнением методов для начинающих.
Человеческое тело на русском: словарь, семья и произношение
Человеческое тело на русском: полный список словаря (голова, конечности, органы) с фонетическим произношением, плюс словарь семьи.
Русские глаголы движения объяснены
Идти vs ходить, ехать vs ездить... Русские глаголы движения сложны. Полное руководство с аспектами, приставками, примерами и упражнениями. Уровень A2-B1.
Числа, время и дата на русском
Полное освоение чисел, времени, даты, дней недели и месяцев на русском языке. С произношением и практическими примерами.
Здравствуйте по-русски, прощания и основные формулы вежливости
Как сказать здравствуйте и до свидания по-русски: здравствуйте, привет, спасибо и пожалуйста, с произношением и контекстом.
Русский язык любви: нежные слова и признания
Русский словарь любви: нежные слова, признания, ласкательные уменьшительные, идиоматические выражения. Для франко-русских отношений.
Русские школы во Франции: где изучать русский язык
Обзор 2026 года русских школ во Франции: университеты, франко-русские альянсы, субботние школы, методы самообучения для взрослых и детей.
В ресторане по-русски: заказывать без стресса
Практическое руководство по заказу в ресторане на русском языке: чтение меню, просьба о совете, оплата. С основным русским кулинарным словарем.
Кириллический алфавит за 7 дней
Метод по дням для изучения 33 кириллических букв за неделю: по группам: знакомые, обманчивые и новые буквы. Ежедневные упражнения.