Семья и человеческое тело: две лексические области, необходимые уже на уровне A1. Они охватывают повседневные ситуации (представления, здоровье), которые обязательно встречаются в любом взаимодействии на русском языке. Чтобы расположить эти две темы в более широком прогрессе словарного запаса, наш гид по русскому словарю, классифицированный по темам предлагает полный метод для организации изучения лексики.

Ядерная семья

РусскийПроизношениеФранцузский
СемьяsiemiaСемья
Мама / Матьmama / matМама / Мать
Папа / Отецpapa / atietsПапа / Отец
РодителиraditieliРодители
СынsynСын
ДочьdotchДочь
ДетиdietiДети
БратbratБрат
СестраsiestraСестра
Младший братmladchiy bratМладший брат
Старшая сестраstarchaya siestraСтаршая сестра

Эти одиннадцать терминов составляют ядро, которое используется почти во всех личных представлениях; они также входят в число 100 основных русских слов, которые следует запомнить в первую очередь, прежде чем переходить к более специализированным лексическим полям.

Бабушки и дедушки и расширенная семья

РусскийПроизношениеФранцузский
БабушкаbabouchkaБабушка
ДедушкаdieedouchkaДедушка
ВнукvnoukВнук
ВнучкаvnoutchkaВнучка
ДядяdiadiaДядя
ТётяtiotiaТётя
Двоюродный братdvayourodniy bratДвоюродный брат
Двоюродная сестраdvayourodnaya siestraДвоюродная сестра
ПлемянникplemiannikПлемянник
ПлемянницаplemiannitsaПлемянница

Семья супруга

РусскийПроизношениеФранцузский
МужmouchМуж
ЖенаjenaЖена
Супруг/Супругаsoupraug/souprougaСупруг/супруга (формально)
СвёкорsvokerСвёкор
СвекровьsvekrovСвекровь
ТестьtiestТесть
ТёщаtiochtchaТёща
ЗятьziatЗять, шурин (муж сестры)
НевесткаnieviestkaНевестка, золовка (жена брата)

Человеческое тело: голова и лицо

РусскийПроизношениеФранцузский
ГоловаgalavaГолова
ЛицоlitsoЛицо
Глаз / Глазаglaz / glazaГлаз / Глаза
НосnosНос
РотrotРот
ГубыgoubyГубы
ЯзыкyizykЯзык
ЗубыzoubyЗубы
Ухо / Ушиoukha / ouchiУхо / Уши
ВолосыvolasyВолосы
ШеяchieyаШея

Иллюстрация семья-тело-человека-русский
Освоение лексики головы и лица на русском языке необходимо для описания человека или выражения ощущений.

Туловище и конечности

РусскийПроизношениеФранцузский
ТелоtieloТело
ГрудьgroudГрудь
СпинаspinaСпина
ЖивотjivotЖивот
Плечо / Плечиpliétcho / pliétchiПлечо / Плечи
Рука / Рукиrouka / roukiРука/руки / Руки/руки
ПалецpalietsПалец
Нога / Ногиnaga / noguiНога/нога / Ноги/ноги
КоленоkoléenaКолено

Внутренние органы

РусскийПроизношениеФранцузский
СердцеsierdtsieСердце
ЛёгкиеliogkiïeЛёгкие
ПеченьpietcheнПечень
ПочкиpotchkiПочки
ЖелудокjieloudakЖелудок
МозгmozkМозг

Сказать “у меня болит”

Структура: У меня болит + [часть тела в именительном падеже]

РусскийФранцузский
У меня болит головаУ меня болит голова
У меня болит животУ меня болит живот
У меня болит горлоУ меня болит горло
У меня болят зубыУ меня болят зубы
У меня болят ногиУ меня болят ноги

Если во множественном числе, глагол становится болят (болит в единственном числе, болят во множественном числе).

Иллюстрация семья-тело-человека-русский
Выражение боли — это ключевой этап для эффективного общения на русском языке, будь то в повседневной жизни или на приеме у врача.

Чтобы углубить знания о лексике человеческого тела — 100 иллюстрированных слов, подробная анатомия, полное спряжение глагола боле́ть, выражения в кабинете врача и русские идиомы с частями тела — смотрите наш специальный материал: человеческое тело на русском: 100 иллюстрированных слов.

Симптомы и болезни

РусскийПроизношениеФранцузский
ТемператураtiempieratouraТемпература
КашельkachielКашель
НасморкnasmorkНасморк
ПростудаprastoudaПростуда
ГриппgrippГрипп
Головная больgalavnaya bolГоловная боль
ТошнотаtochnataТошнота
УсталостьoustalastУсталость

Чтобы углубить медицинскую лексику и формулы, используемые у русскоязычного врача, грамматический и лексический материал langue-russe.fr предлагает дополнительные ресурсы по этимологии этих медицинских терминов. Чтобы углубить знания о любовных отношениях и лексике чувств, наша статья русский влюбленный: нежные слова и выражения естественно дополняет этот лексикон тела и семьи.

У врача

РусскийПроизношениеФранцузский
Врач / Докторvratch / doctorВрач
МедсестраmiédsiestraМедсестра
БольницаbolnitsaБольница
АптекаaptiekaАптека
ЛекарствоliekarstvaЛекарство
РецептrietsieptРецепт
ОсмотрasmotrМедицинский осмотр
АнализanalizАнализ (крови, мочи)

Типовые фразы

РусскийФранцузский
Мне нужен врачМне нужен врач
Где ближайшая аптека?Где ближайшая аптека?
У меня температураУ меня температура
Я простудился/простудиласьЯ простудился/простудилась
Мне холодноМне холодно
Мне жаркоМне жарко
Я устал/усталаЯ устал/устала
Я голоден/голоднаЯ голоден/голодна
Я хочу питьЯ хочу пить

Этапы жизни

РусскийПроизношениеФранцузский
МладенецmladinitsМладенец
РебёнокrebionakРебёнок
ПодростокpadrostokПодросток
Молодой человекmaladoy tchelaviekМолодой человек
ВзрослыйvzroslyВзрослый
ПожилойpajyloyПожилой
Старик / Старухаstarik / staroukhaСтарик / Старуха

Эта лексика возрастов жизни приобретает особое значение в семьях, где ребенок растет между двумя языками: интервью с логопедом о франко-русском билингвизме детей предоставляет ценное клиническое освещение раннего языкового развития и возраста, в котором эти слова прочно закрепляются.

Полезные фразы для разговора о своей семье

Помимо изолированной лексики, умение строить простые фразы для представления своей семьи — это практическое умение уже на уровне A1. Базовая структура «у меня есть + [член семьи]» (у меня есть…) позволяет представить любого близкого: «у меня есть брат» (у меня есть брат), «у меня есть сестра» (у меня есть сестра). Для описания состава семьи используется «моя семья состоит из…» (моя семья состоит из…) с последующим перечислением. Для разговора о возрасте используется структура «ему/ей [число] лет» (ему/ей [число] лет): «моему брату двадцать лет» (моему брату двадцать лет). Чтобы указать на профессию члена семьи, используется инструментальный падеж после глагола быть: «мой отец работает врачом» (мой отец работает врачом). Наконец, чтобы выразить привязанность, «я люблю свою семью» (я люблю свою семью) остается самой естественной и часто используемой формулой в повседневной жизни. Эти несколько структур достаточно для базового представления своего семейного окружения уже в первые недели обучения.