Человеческое тело на русском: словарь, семья и произношение

Семья и человеческое тело — два базовых лексических поля, которые нужны уже на уровне A1. Они охватывают повседневные ситуации (представления, здоровье), которые обязательно встречаются в любом взаимодействии на русском языке. Чтобы расположить эти две темы в более широком прогрессе словарного запаса, наш гид по русскому словарю, классифицированный по темам предлагает полный метод для организации изучения лексики.

Ядерная семья

Эти одиннадцать терминов составляют ядро, которое используется почти во всех личных представлениях; они также входят в число 100 основных русских слов, которые следует запомнить в первую очередь, прежде чем переходить к более специализированным лексическим полям.

Бабушки и дедушки и расширенная семья

Семья супруга

Человеческое тело: голова и лицо

Туловище и конечности

Внутренние органы

Сказать “у меня болит”

Структура: У меня болит + [часть тела в именительном падеже]

Если во множественном числе, глагол становится болят (болит в единственном числе, болят во множественном числе).

Чтобы углубить знания о лексике человеческого тела, смотрите наш специальный материал: человеческое тело на русском: 100 иллюстрированных слов.

Симптомы и болезни

Чтобы углубить медицинскую лексику и формулы, используемые у русскоязычного врача, грамматический и лексический материал langue-russe.fr предлагает дополнительные ресурсы по медицинской лексике. Чтобы углубить знания о любовных отношениях и лексике чувств, наша статья русский влюбленный: нежные слова и выражения естественно дополняет этот лексикон тела и семьи.

У врача

Типовые фразы

Как обращаться к родственникам

В русском языке к близким обращаются по-разному в зависимости от степени близости. Родителей называют «мама» и «папа», в ласковой форме — «мамочка», «папочка», «мамуля». Бабушек и дедушек — «бабушка», «дедушка», в семье — «бабуля», «дедуля». К тёте и дяде обращаются «тётя Оля», «дядя Саша» (имя после слова). К старшим родственникам по браку, например к свекрови или тёще, часто обращаются по имени и отчеству или словом «мама», если отношения тёплые. Такие формы зависят от семьи, поэтому лучше сначала спросить: «Как мне вас называть?».

Заметьте также, что в русском языке есть пары слов для обозначения родства по линии матери и по линии отца: «дядя» и «тётя» не различаются по линии, но можно уточнить: «мамин брат» (дядя по матери), «папина сестра» (тётя по отцу).

Особенности множественного числа частей тела

Некоторые названия частей тела образуют множественное число нерегулярно, и именно эти слова чаще всего вызывают ошибки:

| Единственное | Множественное |

|--------------|---------------|

| рука | руки | | нога | ноги | | глаз | глаза | | ухо | уши | | ребёнок | дети | | зуб | зубы | | палец | пальцы | | колено | колени | | плечо | плечи |

Слова «ухо — уши» и «ребёнок — дети» стоит запомнить как исключения: их множественное число образуется нерегулярно.

Фразеологизмы с частями тела

Русский язык богат устойчивыми выражениями, в которых участвуют части тела. Они помогают говорить образно:

• золотые руки — о человеке, который умело делает всё своими руками;
• иметь голову на плечах — быть разумным;
• ломать голову — долго и трудно над чем-то думать;
• душа в пятки ушла — человек сильно испугался;
• с глазу на глаз — наедине, лицом к лицу;
• положа руку на сердце — говорить искренне.

Не переводите такие выражения дословно: учите их целиком, вместе с примером из жизни.

Диалог у врача

— Здравствуйте, доктор. У меня болит горло и поднялась температура. — Давно у вас такие симптомы? — Со вчерашнего дня. Ещё болит голова, и я очень устал. — Давайте я вас осмотрю. Откройте рот, пожалуйста. — Хорошо. — Это простуда. Вам нужно больше отдыхать и пить тёплые напитки. Я выпишу вам рецепт.

Обратите внимание на формы: «у меня болит горло» (родительный после «у»), «поднялась температура» (глагол в женском роде, так как «температура» — женского рода), «вам нужно» (дательный падеж). Эти конструкции встречаются в любом разговоре о здоровье.

Как описать самочувствие

Для общих впечатлений используются короткие фразы с дательным падежом: «Мне плохо», «Мне лучше», «Мне холодно», «Мне жарко», «Мне больно», «Мне страшно». Они не требуют никакого сложного грамматического образования: достаточно поставить «мне» перед наречием. Если нужно сказать, что болит конкретное место, добавляют «у меня болит…» и называют часть тела. А чтобы спросить собеседника, как он себя чувствует: «Как вы себя чувствуете?» (вежливо) или «Как ты себя чувствуешь?» (близкому человеку).

Этапы жизни

Эта лексика возрастов жизни приобретает особое значение в семьях, где ребенок растет между двумя языками: интервью с логопедом о франко-русском билингвизме детей предоставляет информацию о раннем языковом развитии.

Полезные фразы для разговора о своей семье

Помимо изолированной лексики, умение строить простые фразы для представления своей семьи — это практическое умение уже на уровне A1. Базовая структура «у меня есть + [член семьи]» (у меня есть…) позволяет представить любого близкого: «у меня есть брат» (у меня есть брат), «у меня есть сестра» (у меня есть сестра). Для описания состава семьи используется «моя семья состоит из…» (моя семья состоит из…) с последующим перечислением. Для разговора о возрасте используется структура «ему/ей [число] лет» (ему/ей [число] лет): «моему брату двадцать лет» (моему брату двадцать лет). Чтобы указать на профессию члена семьи, используется инструментальный падеж после глагола работать: «мой отец работает врачом» (мой отец работает врачом). Наконец, чтобы выразить привязанность, «я люблю свою семью» (я люблю свою семью) остается самой естественной и часто используемой формулой в повседневной жизни. Эти несколько структур достаточно для базового представления своего семейного окружения уже в первые недели обучения.