Семья и человеческое тело — два базовых лексических поля, которые нужны уже на уровне A1. Они охватывают повседневные ситуации (представления, здоровье), которые обязательно встречаются в любом взаимодействии на русском языке. Чтобы расположить эти две темы в более широком прогрессе словарного запаса, наш гид по русскому словарю, классифицированный по темам предлагает полный метод для организации изучения лексики.

Ядерная семья

РусскийПроизношение
Семьяsiemia
Мама / Матьmama / mat
Папа / Отецpapa / atiets
Родителиraditieli
Сынsyn
Дочьdotch
Детиdieti
Братbrat
Сестраsiestra
Младший братmladchiy brat
Старшая сестраstarchaya siestra

Эти одиннадцать терминов составляют ядро, которое используется почти во всех личных представлениях; они также входят в число 100 основных русских слов, которые следует запомнить в первую очередь, прежде чем переходить к более специализированным лексическим полям.

Бабушки и дедушки и расширенная семья

РусскийПроизношение
Бабушкаbabouchka
Дедушкаdieedouchka
Внукvnouk
Внучкаvnoutchka
Дядяdiadia
Тётяtiotia
Двоюродный братdvayourodniy brat
Двоюродная сестраdvayourodnaya siestra
Племянникplemiannik
Племянницаplemiannitsa

Семья супруга

РусскийПроизношение
Мужmouch
Женаjena
Супруг/Супругаsoupraug/souprouga
Свёкорsvoker
Свекровьsvekrov
Тестьtiest
Тёщаtiochtcha
Зятьziat

Человеческое тело: голова и лицо

РусскийПроизношение
Головаgalava
Лицоlitso
Глаз / Глазаglaz / glaza
Носnos
Ротrot
Губыgouby
Языкyizyk
Зубыzouby
Ухо / Ушиoukha / ouchi
Волосыvolasy
Шеяchieyа

Туловище и конечности

РусскийПроизношение
Телоtielo
Грудьgroud
Спинаspina
Животjivot
Плечо / Плечиpliétcho / pliétchi
Рука / Рукиrouka / rouki
Палецpaliets
Нога / Ногиnaga / nogui
Коленоkoléena

Внутренние органы

РусскийПроизношение
Сердцеsierdtsie
Лёгкиеliogkiïe
Печеньpietcheн
Почкиpotchki
Желудокjieloudak
Мозгmozk

Сказать “у меня болит”

Структура: У меня болит + [часть тела в именительном падеже]

РусскийПо-французски
У меня болит головаJ’ai mal à la tête
У меня болит животJ’ai mal au ventre
У меня болит горлоJ’ai mal à la gorge
У меня болят зубыJ’ai mal aux dents
У меня болят ногиJ’ai mal aux jambes

Иллюстрация семья-тело-человека-русский
Освоение лексики головы и лица на русском языке необходимо для описания человека или выражения ощущений.

Если во множественном числе, глагол становится болят (болит в единственном числе, болят во множественном числе).

Чтобы углубить знания о лексике человеческого тела, смотрите наш специальный материал: человеческое тело на русском: 100 иллюстрированных слов.

Симптомы и болезни

РусскийПроизношение
Температураtiempieratoura
Кашельkachiel
Насморкnasmork
Простудаprastouda
Гриппgripp
Головная больgalavnaya bol
Тошнотаtochnata
Усталостьoustalast

Чтобы углубить медицинскую лексику и формулы, используемые у русскоязычного врача, грамматический и лексический материал langue-russe.fr предлагает дополнительные ресурсы по медицинской лексике. Чтобы углубить знания о любовных отношениях и лексике чувств, наша статья русский влюбленный: нежные слова и выражения естественно дополняет этот лексикон тела и семьи.

У врача

РусскийПроизношение
Врач / Докторvratch / doctor
Медсестраmiédsiestra
Больницаbolnitsa
Аптекаaptieka
Рецептrietsiept
Осмотрasmotr
Анализanaliz

Типовые фразы

РусскийПо-французски
Мне нужен врачJ’ai besoin d’un médecin
Где ближайшая аптека?Où est la pharmacie la plus proche ?
У меня температураJ’ai de la fièvre
Я простудился/простудиласьJe suis enrhumé(e)
Мне холодноJ’ai froid
Мне жаркоJ’ai chaud
Я устал/усталаJe suis fatigué(e)
Я голоден/голоднаJ’ai faim
Я хочу питьJ’ai soif

Как обращаться к родственникам

В русском языке к близким обращаются по-разному в зависимости от степени близости. Родителей называют «мама» и «папа», в ласковой форме — «мамочка», «папочка», «мамуля». Бабушек и дедушек — «бабушка», «дедушка», в семье — «бабуля», «дедуля». К тёте и дяде обращаются «тётя Оля», «дядя Саша» (имя после слова). К старшим родственникам по браку, например к свекрови или тёще, часто обращаются по имени и отчеству или словом «мама», если отношения тёплые. Такие формы зависят от семьи, поэтому лучше сначала спросить: «Как мне вас называть?».

Заметьте также, что в русском языке есть пары слов для обозначения родства по линии матери и по линии отца: «дядя» и «тётя» не различаются по линии, но можно уточнить: «мамин брат» (дядя по матери), «папина сестра» (тётя по отцу).

Особенности множественного числа частей тела

Некоторые названия частей тела образуют множественное число нерегулярно, и именно эти слова чаще всего вызывают ошибки:

| Единственное | Множественное |

|--------------|---------------|

Иллюстрация семья-тело-человека-русский
Выражение боли — это ключевой этап для эффективного общения на русском языке, будь то в повседневной жизни или на приеме у врача.

| рука | руки | | нога | ноги | | глаз | глаза | | ухо | уши | | ребёнок | дети | | зуб | зубы | | палец | пальцы | | колено | колени | | плечо | плечи |

Слова «ухо — уши» и «ребёнок — дети» стоит запомнить как исключения: их множественное число образуется нерегулярно.

Фразеологизмы с частями тела

Русский язык богат устойчивыми выражениями, в которых участвуют части тела. Они помогают говорить образно:

  • золотые руки — о человеке, который умело делает всё своими руками;
  • иметь голову на плечах — быть разумным;
  • ломать голову — долго и трудно над чем-то думать;
  • душа в пятки ушла — человек сильно испугался;
  • с глазу на глаз — наедине, лицом к лицу;
  • положа руку на сердце — говорить искренне.

Не переводите такие выражения дословно: учите их целиком, вместе с примером из жизни.

Диалог у врача

— Здравствуйте, доктор. У меня болит горло и поднялась температура. — Давно у вас такие симптомы? — Со вчерашнего дня. Ещё болит голова, и я очень устал. — Давайте я вас осмотрю. Откройте рот, пожалуйста. — Хорошо. — Это простуда. Вам нужно больше отдыхать и пить тёплые напитки. Я выпишу вам рецепт.

Обратите внимание на формы: «у меня болит горло» (родительный после «у»), «поднялась температура» (глагол в женском роде, так как «температура» — женского рода), «вам нужно» (дательный падеж). Эти конструкции встречаются в любом разговоре о здоровье.

Как описать самочувствие

Для общих впечатлений используются короткие фразы с дательным падежом: «Мне плохо», «Мне лучше», «Мне холодно», «Мне жарко», «Мне больно», «Мне страшно». Они не требуют никакого сложного грамматического образования: достаточно поставить «мне» перед наречием. Если нужно сказать, что болит конкретное место, добавляют «у меня болит…» и называют часть тела. А чтобы спросить собеседника, как он себя чувствует: «Как вы себя чувствуете?» (вежливо) или «Как ты себя чувствуешь?» (близкому человеку).

Этапы жизни

РусскийПроизношение
Младенецmladinits
Ребёнокrebionak
Подростокpadrostok
Молодой человекmaladoy tchelaviek
Взрослыйvzrosly
Пожилойpajyloy
Старик / Старухаstarik / staroukha

Эта лексика возрастов жизни приобретает особое значение в семьях, где ребенок растет между двумя языками: интервью с логопедом о франко-русском билингвизме детей предоставляет информацию о раннем языковом развитии.

Полезные фразы для разговора о своей семье

Помимо изолированной лексики, умение строить простые фразы для представления своей семьи — это практическое умение уже на уровне A1. Базовая структура «у меня есть + [член семьи]» (у меня есть…) позволяет представить любого близкого: «у меня есть брат» (у меня есть брат), «у меня есть сестра» (у меня есть сестра). Для описания состава семьи используется «моя семья состоит из…» (моя семья состоит из…) с последующим перечислением. Для разговора о возрасте используется структура «ему/ей [число] лет» (ему/ей [число] лет): «моему брату двадцать лет» (моему брату двадцать лет). Чтобы указать на профессию члена семьи, используется инструментальный падеж после глагола работать: «мой отец работает врачом» (мой отец работает врачом). Наконец, чтобы выразить привязанность, «я люблю свою семью» (я люблю свою семью) остается самой естественной и часто используемой формулой в повседневной жизни. Эти несколько структур достаточно для базового представления своего семейного окружения уже в первые недели обучения.